-
1 parlare con affabilita
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > parlare con affabilita
-
2 trattare con affabilita
гл.общ. обходиться приветливо, обходиться радушноИтальяно-русский универсальный словарь > trattare con affabilita
-
3 affabilità
affabilità f приветливость; обходительность, любезность; радушие con affabilità -- приветливо, радушно -
4 affabilità
-
5 affabilità
fприветливость; обходительность, любезность; радушиеcon affabilità — приветливо, радушноSyn:Ant: -
6 affabilita
ж.приветливость, сердечностьtrattare con affabilità — держаться [обходиться] приветливо
* * *сущ.общ. любезность, обходительность, приветливость, радушие -
7 улыбаться
несов.1) sorridere vi (a)судьба ему улыбается — la fortuna gli arride / sorrideему улыбалась перспектива поехать в отпуск — gli sorrideva la prospettiva di andare in vacanze -
8 радушно
нар.cordialmente, con affabilità / cordialità -
9 cortesia
f.1) (gentilezza) любезность, вежливость; (affabilità) учтивость, предупредительность, обходительность; (galanteria) галантность2) (favore) любезность, одолжение (n.)fammi la cortesia di chiudere la porta! — сделай одолжение (будь любезен), закрой дверь!
per cortesia... — пожалуйста...! (будьте добры!, будьте любезны...!, не откажите в любезности...; сделайте одолжение, не сочтите за труд...)
-
10 cordialità
-
11 теплота
ж.1) физ. calore m2) ( сердечность) cordialita, affabilita, calore mговорить / отозваться о ком-л. с большой теплотой — parlare di / ricordare qd con calore
См. также в других словарях:
affabilità — s.f. [dal lat. affabilĭtas atis ]. [l essere affabile, la tendenza a trattare le persone con cordialità semplice e aperta] ▶◀ amabilità, amichevolezza, benevolenza, benignità, bonarietà, cordialità, cortesia, disponibilità, garbo, gentilezza,… … Enciclopedia Italiana
trattare — trat·tà·re v.tr. e intr. FO I. v.tr. I 1. discutere, esporre, sviluppare un certo argomento, spec. parlando o scrivendo: trattare un tema, un problema, una questione; trattare superficialmente, con competenza, a fondo, nei dettagli, nei minimi… … Dizionario italiano
inferiore — /infe rjore/ [dal lat. inferior oris, compar. di inferus che sta sotto ; trattato anche in ital. come comp. di basso ]. ■ agg. 1. a. [che si trova più in basso: la parte i. d un edificio ] ▶◀ (fam.) disotto, (lett.) infero, sottostante. ◀▶ (fam.) … Enciclopedia Italiana
cortesia — s. f. 1. affabilità, amabilità, cordialità, gentilezza, garbo, deferenza, urbanità, finezza, squisitezza, grazia, buonagrazia, cavalleria, galanteria, benignità, bontà, compiacenza, liberalità, compitezza, creanza, garbatezza, civiltà, riguardo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
apertura — s.f. [lat. apertura ]. 1. [l aprire, l aprirsi, il permettere un passaggio, con la prep. di : a. di una porta ] ◀▶ chiusura. 2. [assol., l essere aperto, spazioso: Vignola è bella terra che giace un po come Firenze... se non che ha più a. e più… … Enciclopedia Italiana
distacco — s.m. [der. di distaccare ] (pl. chi ). 1. [il distaccare o il distaccarsi, anche con la prep. da : l umidità ha causato il d. dell intonaco (dalle pareti )] ▶◀ e ◀▶ [➨ distaccamento (1)]. 2. (sport.) a. [distanza che si frappone fra i… … Enciclopedia Italiana
familiarità — fa·mi·lia·ri·tà s.f.inv. CO 1. l essere familiare: la familiarità dei luoghi natii Contrari: estraneità. 2. affabilità e confidenza che si usa nei rapporti con una persona: trattare qcn. con familiarità | prendersi troppa familiarità, eccedere in … Dizionario italiano
gentilezza — /dʒenti lets:a/ s.f. [der. di gentile1]. 1. (lett.) [il concepire in sé sentimenti che nobilitano, che rendono magnanimi e sim.: g. d animo ] ▶◀ elevatezza, nobiltà. ◀▶ viltà, volgarità. 2. a. [l essere gentile, con riferimento a persona]… … Enciclopedia Italiana
familiarità — (meno com. famigliarità) s.f. [dal lat. familiarĭtas atis ]. 1. [modo informale di tenere i rapporti con gli altri: trattare qualcuno con f. ] ▶◀ affabilità, amicizia, confidenza, cordialità, informalità, naturalezza, semplicità. ↑ intimità.… … Enciclopedia Italiana
cordialità — cor·dia·li·tà s.f.inv. CO l essere cordiale, affabilità: trattare con cordialità, il padrone di casa è famoso per la sua cordialità; spec. in formule di congedo epistolare: con viva cordialità, con molta cordialità Contrari: freddezza, 1gelo,… … Dizionario italiano
cortesia — cor·te·sì·a s.f. 1. LE raffinatezza di modi e nobiltà di sentimenti, caratterizzati dal valore, dalla lealtà e dalla munificenza, che nella concezione cavalleresca medievale erano il requisito di chi viveva a corte: cortesia e onestade è tutt uno … Dizionario italiano